Perguntas Frequentes sobre o Formato de Documento Computável (CDF)

Criação e Distribuição de CDFs

Como eu crio CDFs?
Os CDFs podem ser criados através da nuvem Wolfram ou através de um produto de criação de conteúdo para desktop. Implante os CDFs como objetos da nuvem (os quais não necessitam da presença do CDF Player ou de qualquer outro software) ou como conteúdo orientado para a área de trabalho para incorporação na rede ou em aplicações standalone (o qual depende do CDF Player e de um plugin para ativar sua interatividade). As opções de implantação para CDFs baseados na nuvem e na área de trabalho são feitas através do menu Arquivo e aparecem diretamente na linguagem Wolfram.

Como eu faço para preparar conteúdo que funcione de maneira interativa nos CDFs?
Quase todas as funções de programação e computação disponíveis no Mathematica podem ser usadas para construir aplicativos em CDF. Use o comando Manipulate para gerar conteúdo interativo controlado por ações do mouse.

Posso usar qualquer função que eu quiser da linguagem Wolfram para criar CDFs?
Sim. Quase todas as funções computacionais da linguagem Wolfram podem ser incorporadas em CDFs que são distribuídos na nuvem ou como um EnterpriseCDF. Porém, em arquivos distribuídos sob os termos do CDF Player gratuito têm restrições de algumas das suas funcionalidades, como: campos de entrada não numérica, caixas de diálogo e importação e exportação de dados (exceto para fontes de dados curados pela Wolfram, como ChemicalData, CountryData e WordData).

Como eu faço para obter mais detalhes sobre como criar CDFs?
Para mais informações sobre a criação de CDFs, veja Introdução à Manipulate, Como Criar Arquivos no Formato de Documento Computável (CDF), e Informações para Programadores da linguagem Wolfram.

O Mathematica consegue executar arquivos em CDF?
Sim, o Mathematica cria, edita e executa CDFs.

Posso importar documentos do Microsoft Office, PDFs, ou outros formatos de arquivos para CDFs?
Quando você cria um CDF, você pode importar dados, texto e imagens do Excel e do Word. Você pode copiar equações de arquivos do Word e colá-las como expressões MathML no Mathematica e em outros produtos da Wolfram. Você pode importar conteúdo de arquivos PDF e importar todos os padrões raster, assim como imagens em vetores.

É possível usar o plugin do CDF em documentos do Microsoft Office ou em PDFs?
O plugin do CDF Player suporta somente navegadores de internet. Nós estamos explorando os mesmos recursos em outros tipos de aplicações. Contacte-nos para obter mais detalhes sobre quando o CDF será suportado em outras aplicações.

Qual a diferença entre arquivos .cdf e .nb?
Os notebooks da Wolfram salvos como .nb files podem ser visualizados, mas não são interativos no CDF Player. Os notebooks salvos ou exportaos como arquivos .cdf fazm com que o conteúdo seja interativo no CDF Player.

Existe algum tipo de restrição quanto à distribuição dos CDFs?
CDFs gerados pelo Mathematica podem ser distribuídos gratuitamente, desde que o conteúdo do arquivo seja gratuito ou de domínio público. Restrições são aplicadas caso CDFs sejam vendidos ou licenciados comercialmente pelos criadores do conteúdo. Para mais informações consulte Opções de licenciamento do CDF.

Posso remover a tela de boas vindas, barra de ferramentas ou o logotipo em marca d'água que eu vejo quando abro CDFs no CDF Player ou quando vejo CDFs online com o plugin para navegadores de internet?
A presença das marcas da Wolfram faz parte dos termos de licença do FreeCDF — um requerimento mínimo para utilizar os benefícios de computação dinâmica como parte do seu conteúdo gratuito e interativo. Por favor, caso tenha interesse em obter o produto para uso comercial, que vai desde uma simples rotulagem a criação de conteúdo, verifique as demais opções de licenças ou contacte-nos.

Posso colocar proteção contra cópia nos meus CDFs?
No momento, nós não possuímos Digital Rights Management (DRM) disponível para CDFs disponíveis no CDF Player ou para visualização pela internet através do plu-in do navegador, mas estamos trabalhando para disponibilizar esse serviço. Se você precisar de DRM para a distribuição do CDF, a cloudCDF poderá dar a solução que você está procurando.

Posso disponibilizar o download do CDF Player diretamente do meu site?
Sim, você pode oferecer um link para o nosso site de download. Isso garante que os usuários sempre terão a versão mais recente do CDF Player. Caso você possua um tipo especial de uso do CDF Player que requer que o Player seja distribuído fisicamente ou diretamente através do portal da sua organização, contacte-nos.

Posso colocar CDFs no meu site?
Sim, assumindo que o uso que você oferece esteja de acordo com opções de licenciamento do CDF e que não infrinja nenhuma marca registrada ou propriedade de nenhuma outra parte. Talvez você também precise disponibilizar um link da página de download do CDF Player próximo ao documento.

Como eu faço para embarcar um CDF na minha página ou blog?
Nós recomendamos usar a nuvem Wolfram para armazenamento. Implante o conteúdo da sua nuvem como um objeto de CDF incorporado para adicioná-lo a qualquer site, assim como é feito com outros conteúdos ricos. Veja a nossa página de Distribuição na Web para obter mais detalhes.

Outra opção é fazer um upload do CDF no seu site ou usar uma conta de armazenamento gratuita como a Amazon's Simple Storage Service (S3) ou o Dropbox. Então, se o seu site permitir o uso de JavaScript, basta utilizar o código-exemplo e as instruções fornecidas na nossa Página de Distribuição na Web. (Você também pode obter o código para embarcar a partir do assistente de impementação web do Mathematica ou de outros produtos da Wolfram.) Usar a biblioteca de JavaScript da Wolfram e embarcar o código permitem que você escolha o conteúdo padrão para ser visualizado na sua página quando os visitantes não tiverem o CDF Player instalado.

Há um CDF Player dedicado a outros aparelhos móveis/portáteis? Nós estamos constantemente buscando soluções para todos os aparelhos móveis/portáteis, inclusive serviços baseados em computação em nuvem. Contacte-nos para obter mais informações sobre quando o CDF será suportado por plataformas móveis/portáteis.

Qual a diferença entre o CDF embarcado na web e o embarcado na nuvem? Tanto o CDF embarcado na web quanto o CDF embarcado na nuvem deixam o seu website interativo. Com o CDF embarcado na nuvem, a computação e a visualização acontecem no servidor, enquanto com o CDF, ambas acontecem localmente no plugin do CDF Player. CDFs embarcados na nuvem podem ser mais simples de criar e implementar. Os arquivos ficam guardados na sua conta de nuvem Wolfram em nossos servidores, prontamente disponíveis para embarcar em qualquer página da web.



Sobre os CDFs

O CDF é um formato de arquivo aberto?
Atualmente a Wolfram oferece as especificações do CDF como um formato público, o que significa que está disponível ao grande público, não criptografado, e documentado no nosso Centro de Documentação da Linguagem e do Sistema Wolfram.

Qual a diferença entre CDFs e outros formatos de documento como DOC ou PDF?
Quando vistos através da nuvem ou com o Wolfram CDF Player, os CDFs permitem uma experiência interativa independente de em qual plataforma operado, explorando computações dinâmicas, assim como recursos padrões do documento. Diferentemente de arquivos estáticos em DOC ou PDF, os CDFs combinam os recursos de documentos e aplicativos em um único container de conhecimento movido por computação, possibilitando que os leitores interajam com o conteúdo e gerem resultados ao vivo.

Onde eu posso encontrar CDFs prontos?
Você encotrará os CDFs em todos os lugares da rede, pois editoras e provedores de conteúdo já aderiram a esse formato para apresentar conteúdos dinâmicos que vão desde pesquisas de mercado e recursos de informação até livros-texto, jornais e blogs. Fontes da Wolfram incluem o projeto de demostração da Wolfram, o Blog da Wolfram, o The Mathematica Journal e o Wolfram|Alpha.

Como eu posso ter certeza que um arquivo em CDF não contém vírus ou malwares?
Executar o CDF na nuvem oferece o mais alto nível de segurança, já que toda a interatividade dinâmica está habilitada pelo servidor da nuvem; não há conexão com sua máquina ou sistema local. Quando o CDF é aberto através do CDF web browser plugin, o plugin está sendo usado no modo sandbox. Nesse modo, o acesso aos arquivos locais é bloqueado, bem como muitos outros recursos que podem afetar o ambiente de trabalho local.

Quando você abre o CDF fora do navegador de internet em um ambiente independente, muitas das restrições do modo sandbox são levantadas. Porém, o CDF Player irá detectar qualquer código que cause possível interação de risco, e irá desabilitar tal código antes de executar o arquivo. Neste momento, o CDF Player oferece a opção de habilitar ou desabilitar o conteúdo interativo. Aceitar ou não esta opção depende da sua confiança na fonte do arquivo.



Usando o Wolfram CDF Player

O CDF Player é capaz de abrir todos os notebooks do Mathematica?
Sim, todos os notebooks do Mathematica podem ser visualizados no CDF Player, mas somente arquivos no formato .cdf funcionarão interativamente.

Eu abri um notebook, mas os elementos interativos não funcionam — eles aparecem como caixas cinza ou imagens do mini aplicativo. O que está errado?
O autor do notebook em questão não o salvou como CDF usando o Mathematica. Você pode fazer essa conversão você mesmo, desde que o conteúdo não infrinja nenhuma propriedade intelectual ou outro direito de propriedade de qualquer parte.

Quando eu abro um CDF, eu vejo um aviso sobre conteúdo dinâmico. O que este aviso significa?
Arquivos que contém conteúdo interativo podem executar o código sem envolver o usuário, exceto abrir o arquivo.

Alguns diretórios, incluindo as pastas do desktop e downloads, são por definição "não confiáveis", portanto ao abrir um CDF salvo nesses diretórios (ou subdiretórios dos mesmos) gerarão o aviso. Você pode clicar no botão sobre o aviso para habilitar o conteúdo dinâmico. Para mais informações veja o tutorial de Segurança em notebook.

Porque eu não posso editar textos no CDF Player?
A razão de existência do CDF Player é ser uma ferramenta de implementação. Se você quer editar ou criar aplicativos ou documentos, você precisa do Mathematica ou de algum outro criador de conteúdo em CDF, como o Wolfram|Alpha.

Quando eu instalo uma nova versão do Mathematica, o plugin do navegador de internet também é atualizado?
Sim. Quando você instala uma versão mais recente do Mathematica, a versão mais recente do plugin para o navegador também é instalada. Porém, usuários do Mac OS X precisam instalar o pacote Mathematica Extras do DVD ou imagem de disco e reiniciar o navegador para atualizar o plugin.

Eu estou tendo problemas para fazer o CDF funcionar. Como eu posso reportar estes problemas?
Favor contacte-nos com uma descrição do problema para nos ajudar a resolvê-lo.



Sobre o Wolfram CDF Player

O CDF Player funciona com arquivos de áudio ou vídeo?
Não, o CDF Player não é um player de mídia, é um runtime que suporta especificamente visualização e interação com arquivos nos formatos .cdf e .nb.

A interatividade que eu vejo no CDF Player usa algum outro tipo de tecnologia de applet como Java, .NET, e Flash?
Não, os applets são movidos por tecnologia derivada da tecnologia Wolfram Mathematica, desenvolvida internamente por mais de uma década. Isso promove criação de alto nível, em uma única linguagem, com habilidade de assumir uma grande funcionalidade de tecnologia, por sua vez, gerando mais recursos, ainda mais refinados melhorando a experiência do usuário e aumentando a disponibilidade para todos que possuem o CDF Player instalado.

Em quais plataformas o CDF Player está disponível?
O CDF Player está disponível para Windows e Mac OS X com funcionalidade para área de trabalho e plugin para navegadores de internet. O Linux só possui suporte a funcionalidade à área de trabalho. Nós estamos continuamente buscando soluções para todos os aparelhos portáteis/móveis, incluindo o iPad e serviços de computação em nuvem, para disponibilizar o CDF a todos, em qualquer lugar. contacte-nos para mais informações sobre quando o CDF estará disponível para plataformas portáteis/móveis.

Quais são os requerimentos do sistema para o CDF Player?
O CDF Player requer um processador Intel Pentium III 650 MHz ou equivalente, e recomendamos 1GB ou mais de RAM.

Eu estou em um ambiente seguro. O administrador da minha localização pode distribuir o CDF Player internamente aos meus colegas?
Sim. Se você está em um laboratório ou outra localização onde o nosso site para download não é acessível, você pode distribuir o CDF Player dentro da sua organização. Contacte-nos para mais informações.

Eu recebi o CDF Player em um pacote junto com meu computador ou outra aplicação, este é o mesmo que o CDF Player que eu posso baixar aqui?
Sim, nós licenciamos o CDF Player para ser combinado com uma variedade de hardware e software. As versões oferecidas por pacotes de OEMs têm os mesmos recursos que a versão para download e podem ser atualizados da mesma maneira. Para obter a versão mais recente do CDF Player, ou para ver se alguma atualização foi feita, visite a página de download.

Eu comprei o Mathematica. Posso abrir CDFs no Mathematica ao invés de usar o CDF Player?
Sim. Sua instalação do Mathematica sempre poderá substituir o CDF Player se a versão principal for a mesma.

Porque eu preciso baixar o plugin para executar CDFs?
O plugin do CDF Player oferece praticamente o mesmo que o Mathematica, oferecendo algoritmos especializados para computação e visualização em tópicos que variam de engenharia, passando por finanças e estatística, até processamento de imagens. Estes cálculos superam facilmente as tecnologias padrão da web e oferecem velocidade e interatividade. Para mais informações veja a potência por trás do CDF.

Porque o arquivo de download do CDF Player é tão grande?
O CDF Player oferece praticamente o mesmo que o Mathematica — mais de 3.000 funções incorporadas para uma dúzia de áreas de aplicação — para computação e visualização de tópicos que variam de engenharia, passando por finanças e estatística, até processamento de imagens. Para mais informações veja a potência por trás do CDF.

Posso distribuir CDFs com funcionalidades melhoradas a pessoas que tem o CDF Player?
Sim. Você pode trabalhar conosco para melhorar a funcionalidade dos CDFs, como importação e exportação de dados ou entradas não numéricas. Você também pode considerar fazer sua implementação com o Wolfram CDF Player Pro.

Qual a diferença entre o Wolfram CDF Player e o Wolfram CDF Player Pro?
O Wolfram CDF Player é um runtime de execução avançada especialmente adequado para todos os formatos de arquivo da Wolfram, incluindo CDFs criados pelo Mathematica ou outras fontes, com a recente nova funcionalidade de plugin para navegadores. O Wolfram CDF Player Pro, é um runtime independente com funcionalidade avançada, que é especialmente adequado para aplicações onde importação de dados, entradas de texto e outros recursos típicos são necessários. O Mathematica é a ferramenta completa para desenvolvimento de CDFs e a melhor aplicação para computação em nível empresarial. Para mais detalhes, veja a tabela de comparação de recursos.

Qual a diferença entre o Mathematica Player e o Wolfram CDF Player?
O Mathematica Player é um runtime mais antigo da Wolfram. Se você possui o Mathematica Player, atualizando para o Wolfram CDF Player gratuito, permitirá que você use toda a funcionalidade das versões mais recentes do Mathematica. assim como o plugin para navegadores de web.

Traduzir este conteúdo: en es ja ko ru zh