Wolfram Language

Fonctionnalités multilingues

Systèmes d'écriture et alphabets

La fonction Alphabetretourne la liste des caractères dans une langue, un alphabet ou un système d'écriture donné.

In[1]:=
Click for copyable input
Alphabet[Entity["Alphabet", "English::ff9sd"]]
Out[1]=
In[2]:=
Click for copyable input
Alphabet[Entity["Alphabet", "SerbianCyrillic::933zb"]]
Out[2]=
In[3]:=
Click for copyable input
Alphabet[Entity["Alphabet", "Hindi::7cxj8"]]
Out[3]=

L'alphabet d'un système d'écriture se réfère en général aux lettres de base les plus couramment utilisées par les alphabets de ce système d'écriture.

In[4]:=
Click for copyable input
Alphabet[Entity["WritingScript", "Latin::6tr5q"]]
Out[4]=
In[5]:=
Click for copyable input
Alphabet[Entity["WritingScript", "Arabic::3y92v"]]
Out[5]=
In[6]:=
Click for copyable input
Alphabet[Entity["WritingScript", "Devanagari::t85j5"]]
Out[6]=

L'alphabet d'une langue est généralement le même que l'alphabet principal utilisé dans cette langue.

In[7]:=
Click for copyable input
Alphabet[Entity["Language", "Georgian"]]
Out[7]=

Si une langue utilise plus d'un alphabet, l'application Alphabet retourne l'alphabet le plus couramment utilisé par cette langue.

In[8]:=
Click for copyable input
Alphabet[Entity["Language", "Serbian"]]
Out[8]=

Il est fréquent que l'alphabet n'utilise pas tous les caractères de son système d'écriture.

In[9]:=
Click for copyable input
Entity["Language", "Russian"]["WritingScripts"]
Out[9]=
In[10]:=
Click for copyable input
Alphabet[Entity["WritingScript", "Cyrillic::73gxm"]]
Out[10]=
In[11]:=
Click for copyable input
Alphabet[Entity["Language", "Russian"]]
Out[11]=

Le russe et le cyrillique (le système d'écriture du russe) contiennent différents ensembles de lettres.

In[12]:=
Click for copyable input
Complement[Alphabet[Entity["WritingScript", "Cyrillic::73gxm"]], Alphabet[Entity["Language", "Russian"]]]
Out[12]=

La langue latine et l'alphabet latin ne doivent pas être confondus avec le système d'écriture latin.

In[13]:=
Click for copyable input
Alphabet[Entity["Language", "Latin"]]
Out[13]=

L'alphabet latin classique n'inclut pas quelques (maintenant communes) lettres de système d'écriture.

In[14]:=
Click for copyable input
Complement[Alphabet[Entity["WritingScript", "Latin::6tr5q"]], Alphabet[Entity["Alphabet", "Latin::x7687"]]]
Out[14]=

Et dans ce cas, si l'entrée est la chaîne simple "latin", il assumera le système d'écriture.

In[15]:=
Click for copyable input
Alphabet["Latin"]
Out[15]=

En outre, de nombreux alphabets incluent des diacritiques, ligatures, et des caractères doubles dans le cadre de leur ensemble de base de lettres.

In[16]:=
Click for copyable input
Alphabet[Entity["Alphabet", "Slovak::kj62d"]]
Out[16]=

Vous pouvez construire une table avec la différence entre l'ensemble des lettres pour certains alphabets et leurs systèmes d'écriture.

Montrer l'entrée complète de Wolfram Language
In[17]:=
Click for copyable input
TextGrid[With[{alph = {Entity["Alphabet", "Bodo::qr2jm"], Entity["Alphabet", "Esperanto::8q9rq"], Entity["Alphabet", "Faroese::4w3x2"], Entity["Alphabet", "Gikuyu::m35j4"], Entity["Alphabet", "Konkani::qxvq5"], Entity["Alphabet", "Icelandic::89f83"], Entity["Alphabet", "Latin::x7687"], Entity["Alphabet", "Osetin::bd2zw"], Entity["Alphabet", "Russian::9qdvh"], Entity["Alphabet", "Slovak::kj62d"], Entity["Alphabet", "Spanish::stxh4"], Entity["Alphabet", "UzbekArab::6zds4"]}}, Prepend[With[{ws = First[#[EntityProperty["Alphabet", "WritingScripts"]]]}, {#, ws, Row[Complement[Alphabet[#], Alphabet[ws]], ","], Row[Complement[Alphabet[ws], Alphabet[#]], ","]}] & /@ alph, {Style["Alphabet", Bold], Style["Writing script", Bold], Style["Extra letters to its writing script", Bold], Style["Writing script letters missing in the alphabet", Bold]}]], Frame -> All]
Out[17]=

Exemples connexes

de en es ja ko pt-br ru zh