ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Договор пользования Wolfram Mathematica®

Переводы

WRI предоставляет перевод английского оригинала условий настоящего Договора, а Вы соглашаетесь, что такой перевод предоставлен лишь для Вашего удобства, и что английская версия Договора будет определять Ваши договорные отношения с WRI. В случае обнаружения противоречий или разногласий между английской версией Договора и его переводом, английская версия будет иметь приоритет.

Принятие условий

Данный договор является юридически обязывающим: ознакомьтесь со всеми условиями, сохраните у себя копию.

Условия и положения настоящего договора могут время от времени быть изменены без предварительного уведомления и по нашему собственному усмотрению. О внесении поправок к условиям и положениям настоящего договора будет сообщаться путём размещения их на странице http://www.wolfram.com/legal/agreements/wolfram-mathematica.html.

Внимательно прочитайте следующие условия и положения до обращения к, установки или использования Программного обеспечения. Нажимая на кнопку "Я согласен", открывая медиа-контейнер, скачивая Продукт или устанавливая/используя Продукт, Вы берёте на себя обязательства выполнять условия данного Договора пользования Mathematica (далее "Договор"). Если Вы не согласны принять условия и положения данного Договора, Вы не имеете права открывать, копировать, устанавливать или использовать Продукт—незамедлительно верните полный Продукт в источник, из которого он был получен, и деинсталлируйте/удалите/уничтожьте все дополнительные копии Продукта.

Определения

WRI: Wolfram Research, Inc., 100 Trade Center Drive, Champaign, IL 61820-7237, USA.

Вы/Лицензиат: частное лицо или организация, приобретающая Продукт. Если Вы/Лицензиат соглашаетесь на данные условия от имени организации, Вы демонстрируете WRI, что Вы уполномочены принять данные условия от имени организации.

Программное обеспечение: язык Wolfram Language™ и ряд компьютерных программ, составляющих систему Mathematica, предоставляются компанией WRI в соответствии с данным Договором.

Продукт: все материалы, включая Программное обеспечение, предоставляемые компанией WRI в соответствии с данным Договором (независимо, загружаются ли они или содержатся на носителях данных), а также данные, доступные на серверах WRI.

Права на интеллектуальную собственность: к правам на интеллектуальную собственность относятся любые и все права, предусмотренные в какое-либо время в соответствии с патентным законом, законом об авторском праве, законом о коммерческой тайне, законом о товарных знаках, законом о недобросовестной конкуренции или любым иным законом, защищающим права на собственность, а также всеми их приложениями, обновлениями, дополнениями и возобновлениями.

Лицензионный сертификат: индивидуальный документ для пользователя, определяющий Класс Вашей лицензии, Класс пользования и число Процессов, который также может включать в себя дополнительные характеристики использования или ограничения.

Класс лицензии: указывает, лицензировано ли Программное обеспечение для использования на одном компьютере или для сетевого использования. Ваш Класс лицензии указан на Вашем Лицензионном сертификате.

Класс использования: указывает, есть ли ограничения на использование Продукта. Ваш Класс использования указан на Вашем Лицензионном сертификате.

Управляющий процесс: ядро системы Mathematica или внешний интерфейс, который управляет вводом, выводом и планированием Вычислительных процессов.

Вычислительный процесс: ядро системы Mathematica, которое выполняет все вычисления и только принимает ввод от Управляющего процесса и ему же возвращает вывод; или внешний интерфейс системы Mathematica, который только принимает ввод от Управляющего процесса и ему же возвращает вывод.

Удалённый доступ к лицензии: доступ к Программному обеспечению другого компьютера, который находится на физической территории регистрации Продукта.

Одномашинный: продукт Управляющего или Вычислительного процесса, который может быть переустановлен на другом компьютере с использованием Системной передачи.

Сетевой: Управляющий или Вычислительный процесс (или Продукт, содержащий один или более таких процессов), который может быть перемещён на другой компьютер в пределах лицензионной сети(ей) без необходимости использования Системной передачи.

Сетевой лицензионный диспетчер (например, MathLM™): Одномашинный процесс, контролирующий порядок использования Сетевых процессов (включая максимальное количество одновременно проходящих процессов).

Зарегистрированный сетевой пользователь: пользователь, зарегистрированный вместе с Сетевой лицензией. Местоположение, с которого пользователь регулярно запускает и использует Программное обеспечение, должно совпадать с физическим объектом, на котором зарегистрирована лицензия.

Системная передача: преобразование Продукта в отличную конфигурацию (например, Одномашинной в Сетевую), на другую платформу (например, Windows на Linux), или в иной Продукт.

Права собственности

Компании WRI принадлежат эксклюзивные права на Продукт, за исключением частей, лицензируемых WRI у третьих сторон. WRI является держателем прав на Интеллектуальную собственность, включая, без ограничения, такие аспекты Программного обеспечения как его код, структуру, последовательность, организацию, язык программирования и компиляции названий команд, ключевых слов и данных. Использование Продукта не в соответствии с условиями лицензии, выданной WRI, является нарушением прав на Интеллектуальную собственность. Издавая академические или научно-исследовательские работы, для которых использовалась система Mathematica, Продукт должен быть соответственно указан в качестве ссылки и/или описан в разделе методов.

Разрешённые установки и использование

Согласно принятым Вами условиям данного Договора, WRI выдает Вам неисключительную лицензию для использования Продукта строго в соответствии с Классом лицензии, Процессами и Классом использования, указанными на Вашем Лицензионном сертификате. Действие данной лицензии заканчивается вместе с получением Лицензиатом лицензии на использование обновлённой версии Продукта вместо версии, права на использование которой передаются данным Договором; эти обновления, как и любые другие улучшения, расширения или иные изменения данной версии WRI предоставлять не обязан. Если при получении модернизированной версии продукта Вы желаете продолжить параллельное использование более старой версии, данный Договор пользования и Лицензионный сертификат будут объединены с модернизированным Договором пользования и Лицензионным сертификатом таким образом, что дальнейшее использование Вами Продукта будет производиться в соответствии со сроками, условиями и ограничениями, установленными в последних. Ваша лицензия на использование Продукта заканчивается сроком действия лицензии, если таковой указан, или уведомлением о существенном нарушении, которое не было исправлено в течение 30 дней после вручения уведомления. Положения данного Договора, которые по своему характеру выражают продолжающиеся права или обязательства, остаются в силе после истечения сроков или завершения данного Договора. Вы также уполномочены:

  1. для Одномашинного Класса лицензии: установить и использовать Программное обеспечение только с одного устройства хранения данных (например, дисковод для жёстких дисков);
  2. для Сетевого Класса лицензии: установить и использовать Программное обеспечение с устройств хранения данных, которые расположены на физическом объекте регистрации продукта и доступны Сетевым лицензионным диспетчерам;
  3. поддерживать одну архивную копию Программного обеспечения на носителях данных (таких как DVD);
  4. осуществлять Системную передачу, только если Ваше сервисное обслуживание Mathematica разрешает передачу; Вы обращаетесь в службу поддержки клиентов WRI и под её руководством заполняете и представляете форму Системной передачи; Вы оплачиваете любую разницу в стоимости лицензии или применимом трансфертном сборе;
  5. передавать Продукт, являющийся предметом данного Договора различным Лицензиатам, только при условии, если (1) использование индоссатом Программного обеспечения попадает под одно и то же сервисное обслуживание Mathematica; (2) Вы связываетесь со службой поддержки клиентов WRI, чтобы передать надлежащую информацию и удостоверить, что Вы уничтожили или отдали индоссату все копии Программного обеспечения и другие элементы Продукта, находящиеся в Вашем распоряжении; (3) Вы оплачиваете любую разницу в стоимости лицензии или применимом трансфертном сборе; и (4) индоссат принимает все положения и условия данного Договора;
  6. использовать удалённый доступ к лицензии, если Вы - основной пользователь Одномашинной лицензии или Зарегистрированный пользователь Сетевой лицензии, которая давала бы право использовать лицензию непосредственно; а также
  7. создавать и распространять документы в формате Computable Document Format™ (CDF), в соответствии с условиями Договора http://www.wolfram.com/cdf/adopting-cdf/licensing-options.html.

Запрещённое использование

Любое использование Программного обеспечения и других элементов Продукта, кроме чётко перечисленного в разделе "Разрешённые установки и использование" данного Договора, запрещено, включая, без ограничения:

  1. использование большого количества Управляющих или Вычислительных процессов одновременно, превышая максимум, указанный на Вашем Лицензионном сертификате, или разрешение доступа к единственному Управляющему процессу с многочисленных компьютеров или терминалов;
  2. декомпилирование, дизассемблирование или обратное проектирование Программного обеспечения;
  3. изменение Программного обеспечения любым способом, кроме тех его частей, которые написаны на языке Wolfram Language и включены в качестве примеров;
  4. распространение, публикация, передача, сублицензирование, одалживание, аренда или любые действия, направленные на оказание доступа к Продукту или любой части Программного обеспечения, включая банки данных, за исключением действий, разрешённых на http://www.wolfram.com/components для передачи кода, генерированного системой Mathematica;
  5. копирование или разрешение на копирование Продукта или любых элементов Продукта, за исключением разрешённого для обслуживания архивной копии Программного обеспечения, как указано в разделе "Разрешённые установки и использование" данного Договора;
  6. разрешение на доступ к Продукту любым пользователем, кроме Лицензиата, включая, без ограничения, доступ к Продукту через веб-сервер, который разрешён только в соответствии с действительным Договором пользования webMathematica™;
  7. удаление из Продукта уведомлений об авторском праве, товарном знаке или любых других уведомлений о собственности;
  8. установка отдельных компонентов процесса Вычисления или процесса Управления на отдельных компьютерах, за исключением внешнего интерфейса процесса Управления, который может располагаться на ином компьютере, чем соответствующее ядро;
  9. использование Программного обеспечения с незаконной целью или для создания вредоносных программ, включая вирусы или программы, нарушающие работу системы, а также ограничение сетевой пропускной способности для WRI, её родственных организаций, сотрудников и пользователей;
  10. использование пароля, ключа активации или других средств доступа к Программному обеспечению любым образом, кроме разрешённых компанией WRI; а также
  11. ограничение третьим лицам, обладающим генерированными системой Mathematica файлами FreeCDF™ .cdf в их переиздании или перераспределении каким-либо образом, включая, но не ограничиваясь, изменениями права доступа или условий использования, без ясно выраженного на то согласия WRI.

Онлайн услуги и данные

Определённая функциональность в ряде продуктов Mathematica может потребовать, чтобы Программное обеспечение получало доступ к данным, доступным через внешние серверы. WRI не гарантирует, что доступ к таким данным будет непрерывным, или что сами данные будут безошибочны. WRI сохраняет за собой право ограничивать доступ к, добавлять, обновлять, изменять или удалять данные на основании их доступности, Вашей сервисной подписки, или по усмотрению WRI. Вы принимаете условия, что весь доступ к данным и их использование должны быть ограничены "Разрешённым использованием», а также принимаете условия, согласно которым Вы берёте на себя обязательство не производить поиск и не использовать совокупность данных таким образом, который может повредить, вывести из строя или нарушить работу серверов, предоставляющих эти данные. Вы соглашаетесь на доступ к данным только через предусмотренный интерфейс системы Mathematica. Данные, предоставленные через WRI онлайн услуги, являются защищённой интеллектуальной собственностью и не могут копироваться, распространяться, использоваться для создания базы данных, сохраняться (полностью или частично) в базах данных с целью последующего использования Вами или любым третьим лицом, а также не могут предоставляться или распространяться через сервис базы данных, содержащих эти данные частично или в полном объёме. Доступ к онлайн услугам предоставляется Вам по усмотрению WRI и может быть прекращён или ограничен в любое время.

Wolfram|Alpha®: Функциональность Mathematica позволяет Вам получать доступ к данным Wolfram|Alpha непосредственно из Программного обеспечения. В дополнение к вышеизложенным условиям и ограничениям "Онлайн улуги и данные" данные и другие результаты, полученные, используя возможности Wolfram|Alpha, подпадают под Договор пользования Wolfram|Alpha, доступный по адресу http://www.wolframalpha.com/termsofuse.html. Использование Вами этой функциональности автоматически указывает на Ваше согласие с этими условиями.

Wolfram Cloud™: Функциональность Mathematica позволяет Вам обращаться к среде Wolfram Cloud непосредственно из Программного обеспечения. В дополнение к вышеизложенным условиям и ограничениям "Онлайн улуги и данные", а также условиям и положениям Договора пользования Wolfram|Alpha, услуги Wolfram Cloud подпадают по действие Лицензионного соглашения http://www.wolfram.com/legal/terms/wolfram-cloud.html. Использование Вами этой функциональности автоматически указывает на Ваше согласие с этими условиями.

Ограниченная гарантия и правовая оговорка

WRI гарантирует, что продукт лишён дефектов в физическом носителе сроком на 90 дней со дня покупки при условии его целевого использования. Вы признаёте тот факт, что WRI должен будет обеспечить в качестве Вашей единственной компенсации за нарушение этой гарантии копию физического носителя. Установленная выше гарантия предоставляется взамен всех других гарантий, явных или подразумеваемых.

WRI не гарантирует, что Продукт лишён ошибок и/или погрешностей, и фактически он может их содержать. За исключением специально вышеоговоренных случаев, Продукт предоставляется "как есть". WRI не даёт гарантий, специальных установленных законом или подразумеваемых, относительно Продукта или Программного обеспечения, содержащихся в Продукте, или получаемых ими данных, включая, без ограничения, гарантии годности для продажи, способности к взаимодействию или пригодности для конкретной цели, все из которых теряют силу. WRI не гарантирует, что функции, содержащиеся в Продукте, будут отвечать Вашим требованиям или что работа Продукта будет непрерывна или безошибочна.

WRI и его агенты, представители и независимые подрядчики не обязаны предоставлять, а также ни при каких обстоятельствах не являются ответственными за предоставление информации об, или исправление ошибок или недоработок, найденных во время использования Продукта, вне зависимости от их предварительной осведомлённости об их наличии. WRI не рекомендует использование Продукта в ситуациях, которые могли бы нанести вред жизни, здоровью или привести к значительным убыткам. В некоторых штатах не допускается исключение подразумеваемых гарантий, таким образом, вышеупомянутое может к Вам не относиться. Эта гарантия даёт Вам определённые законные права, и Вы также можете иметь другие права, которые отличаются от штата к штату. Данный Договор подчиняется законам штата Иллинойс, Соединённые Штаты Америки, без какой-либо юридической возможности выбора применимого права.

Ограниченный ущерб

Компания WRI, её агенты, представители и независимые подрядчики ни в коем случае не несут ответственности за любую потерянную прибыль, потерянное пользование, а также любые косвенные, побочные, фактические или штрафные убытки, понесённые Вами по контракту или в результате правонарушающих действий, даже если WRI была поставлена в известность о возможности понесения таковых убытков. Совокупная ответственность WRI перед Вами или любой другой стороной за любые потери или убытки, возникшие в результате претензий, требований или действий, или другим образом связанных с настоящим Договором, не должна превышать сумму лицензионного сбора, заплаченного за Продукт. Некоторые штаты не допускают определённых ограничений убытков, таким образом, вышеупомянутые ограничения могут к Вам не относиться.

Ограниченные права федерального правительства Соединённых Штатов

Настоящее положение применимо, если данное Программное обеспечение приобретено от имени американского федерального правительства. Использование, дублирование или раскрытие данного Программного обеспечения подвергаются ограничениям, сформулированным в FAR 52.227-19 и DFAR 227.7200–227.7202-4, в зависимости от обстоятельств. Данное Программное обеспечение является "коммерческим программным обеспечением" и лицензируется "с ограниченными правами".

Mathematica является зарегистрированным товарным знаком, а язык Wolfram Language, MathLM, Computable Document Format, webMathematica, FreeCDF и Wolfram Cloud являются товарными знаками компании Wolfram Research, Inc. Wolfram|Alpha является зарегистрированным товарным знаком компании Wolfram Alpha LLC.

Важные подробности, касающиеся Вашего использования Mathematica в соответствии с условиями данного Договора, указаны на Вашем Лицензионном сертификате.



enjaespt-br